保安翻学生书包的行为在法律上属于侵犯隐私权的行为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，未经允许翻别人书包可处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
因此，保安翻学生书包的行为，如果情节较轻，可能会受到五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚；如果情节较重，则可能会受到五日以上十日以下拘留，并可以并处五百元以下罚款的处罚。
需要注意的是，如果保安的行为构成犯罪，则可能依据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条的规定，受到更严厉的刑事处罚，包括三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金，情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
建议在处理此类事件时，应遵循法律规定，尊重个人隐私权，并采取适当的措施来处理违规行为。
